故事的舞台再次回到拥有240年历史、京都屈指可数的老字号和菓子店“久乐屋春信”。自“京都人中的京都人”泽藤三八子（常盘贵子 饰）前往巴黎已有八年，新一代女主角三上洛（穗志萌香 饰）自巴黎归来，踏上京都之地。她肩负着一项重大的使命——在这座由外人难以窥见、充满复杂规矩与微妙人情的古都中，面对延续数百年的传统与讲究、以及傲气十足的京都人，洛将与三八子携手直面命运与传承的考验。

我们的师傅篇

老舗和菓子屋の若おかみ・三八子（常盤貴子）に思いを寄せる英国人ヒースロー（団時朗）はいいなずけ（フォックス）から逃れて寺へ。彼が聞いた清哲（深水元基）と三八子の意外な過去とは？そして三八子の将来を思った母（銀粉蝶）はある月夜の晩思い切った告白を。さらに京都人の名月事情や料理紹介コーナーのほか、亡くした妻への思いを断ち切れない男（安藤政信）と妻にうり二つの女（本上まなみ）らが月夜に織り成すドラマも。

桜の花が京都の街を彩るころ、京野菜を作る鋭二（毎熊克哉）は、パン職人の葉菜（趣里）と結ばれ、うるさ型の葉菜の父（上杉祥三）を説得して、無事、結婚式を挙げる。大原の田舎の家で一緒に暮らし始める２人。パン職人の師匠・玉井（甲本雅裕）から独立した葉菜は石窯で天然酵母のパンを焼き始める。庭師の幸太郎（林遣都）は、師匠の清兵衛（石橋蓮司）から、清兵衛自身の庭の手入れを任される。それは、幸太郎に対する卒業試験でもあった。病に倒れた清兵衛は、幸太郎の仕事を病床から見守る。そして幸太郎にある提言をする。釉子（吉岡里帆）は、かつて志向していた華やかな器ではなく、生活の中で長年使えるような飾り気のない器を作りたいと、父・羊山（本田博太郎）に、火を操ることが難しい登り窯を使わせてほしい、と勇気を出して頼みこむ。それこそ自ら課した容易ならぬ卒業試験。それをクリアした先にある、釉子の思い描く陶芸家への道とは？ そして幸太郎との恋の行方は？料亭の東京支店の板長を任されるという話が舞い込んだ甚（矢本悠馬）は、有名な美食家（木場勝己）の宴を取り仕切ることになる。責任重大なこの仕事を甚に任せたのは、板長の伊原（岡田浩暉）だった。女将の唯子（高岡早紀）も優しく甚を見守ることに。未完の天才、甚の才能は開花するのか？ 当の甚は、この難題をやり遂げた暁には、長年のマドンナ・唯子に結婚を申し込もうという野望を胸に秘めていた。唯子も、失踪していた夫（波岡一喜）との関係に決着をつけ、新たな未来へと歩き出そうとする。春の嵐の予感・・・・果たして５人は無事、卒業試験をクリアして、新しい人生の一歩を踏みだすことができるだろうか？

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Paul works tirelessly day and night to afford the big red car he has been dreaming of for a long time. But the sacrifices to be made to obtain it and the consequences of this obsession will be heavy for him, his wife and his daughter.

由网易新闻推出的《文道说京都职人的故事》，是梁文道老师主讲的系列匠心文化纪录风格的纪录片，围绕开化堂、朝日烧、金网辻、一泽帆布、中川木工艺等京都匠物，以传播文化与传承精神为主旨，呈现京都不同传统工艺的制作手法，讲述背后蕴含的文化价值意义，体现京都历史悠久的工匠文化。

Adaptation of the Jean-Christophe Ruffin novel

The margins of the big city: the logic of exclusion, abandoned lives and shacks, the need and energy to put into words and images the hidden grace of relegated existences.

The margins of the big city: the logic of exclusion, abandoned lives and shacks, the need and energy to put into words and images the hidden grace of relegated existences.